맥베쓰- 단락별 해설- 결말 부분- 맥베쓰의 죽음

 'Never,' said Macbeth, whose courage returned with despair;

 'I will not live to kiss the ground before young Malcolm's feet,

and to be baited with the curses of the rabble. Though Birnam wood

be come to Dunsinane, and thou opposed to me,

who west never born of woman, yet will I try the last.'

 With these frantic words he threw himself upon Macduff,

who, after a severe struggle, in the end overcame him,

and cutting off his head, made a present of it

to the young and lawful king, Malcolm;

 who took upon him the government which, by the machinations of

the usurper, he had so long been deprived of,

and ascended the throne of Duncan the Meek,

amid the acclamations of the nobles and the people.

 

* rabble /rǽbəl/ n. 구경꾼, 오합지졸  ( *는교육과정외 어휘)

* machination /mæ̀kǝnéiʃə/ 간계, 음모

* usurp /juːsə́rp/ 찬탈하다, 강탈하다

 

 

임시방편 톡톡 한글 뜻, 사전 찾는 시간을 줄여보자!

•fra′ntic /frǽntik/ a. 광란의, 미친 •curse n. 저주, vi. 저주하다

 •struggle 발버둥치다, 투쟁하다 n. 발버둥, 투쟁 •seve′re /sǝvíǝr/ a. 심한, 가혹한

 •overcome 극복하다= get over

 

해석 “그럴 수 없다,” 멕베쓰가 말했는데, 그의 용기는 절망으로 돌아왔다.

 “나는 살아서 젊은 맬콤의 발 앞에 땅에 키스하지 않을 것이다.

군중의 저주을 받으면서 미끼가 되지는 않을 것이다. 비록 버남 숲이

 던시내인으로 왔고, 여인의 자궁에서 나오지 않은 네가 나에게 대적하지만,

 나는 마지막 시도를 하겠다.” 이런 광적인 말을 하고 그는 맥더프에게

 자신을 몸을 던졌다. 심한 싸움 이후에 결국에는 맥더프는 그를 이겼고,

 그의 목을 잘라서 젊고, 정당한 왕인 맬콤에게 선사했다. 맬콤은 통치권을

 차지했는데, 그것은 찬탈자의 간계로 인하여 그에게서 너무나 오랫동안 빼앗겼던

 것이었다. 그는 귀족과 평민들의 환호 속에서 던컨 더 믹의 왕좌에 올랐다.

 

설명 I will not live to kiss the ground before young Malcolm's feet,

 

and to be baited with the curses of the rabble.

 

부정사의 용법은 칼로 자르듯이 그 ‘용법’을 구분하기 곤란한 경우도 많다.

 위의 문장은 ‘결과’로 해석함이 무난하다.

 즉, 나는 살아서 그 결과 땅에 키스하지 않을 것이며,

살아서 그 결과 저주받으며 미끼가 되지 않을 것이다.

 

 

심화 학습 1

 

 분리•제거•박탈의 of

 

deprive sb of sth

rob A of B A에게서 B를 뺏어가다, 제거하다, 없애다

strip A of B

relieve A of B

get rid of B from A

clear A of B

rid A of B

 

•I was relieved of all the money that I had by a pickpocket.

 나는 가진 돈 전부를 소매치기한데 도둑질 당했다. /rilíːv/ , relief /rilíːf/

 

•The pickpocket skillfully relieved the unsuspecting tourist of his wallet

 in the crowded market. /píkpὰkit/

 그 소매치기는 붐비는 시장에서 의심하지 않는 그 여행객으로부터

그의 지갑을 훔쳤다.

 

•The court's decision to deprive him of his parental rights

 left him devastated. /pǝréntl/ , devastate /dévǝstèit/

 그의 친권을 박탈하는 법원의 결정은 그를 망연자실하게 만들었다.

 

•The masked burglar managed to rob the bank five millions dollars.

 복면 쓴 강도는 은행에서 5백만 달러를 가까스로 털 수 있었다. /bə́ːrglǝr/

manage to V~ 가까스로 ...하다.

 

•The tornado stripped the houses of their roofs.

 = The tornado removed the roofs from the houses

 토네이도는 집들의 지붕을 벗겨 버렸다. /rimúːv/ n. removal /rimúːvəl/

 

 

•The FBI found that the evidence clears him of any suspi′cion of e′spionage.

 FBI는 그 증거가 그의 첩자 의혹을 제거해 주는 것을 알게 되었다.

 /éspiǝnὰːʒ/ 간첩(= spy), 간첩(스파이) 행위, /sǝspíʃən/

 

 

/dikláin/ /ridʒékt/ /rifjúːz/

■ decli′ne vi./ vt. 1) 거절하다 = rej′ect; turn down; refu′se, say no

 ↔ acce′pt 수락하다; rece′ive; take

/ǝksépt/ acceptance /ǝkséptəns/, /risíːv/ reception /risépʃən/

 

2) 기울다, 내려가다 (=decre′ase: dimi′nish; le′ssen; redu′ce; descend)

↔ asce′nd: mount; go up; /ǝsénd /, /mǽgnǝfài/

 

↔ incre′ase; e′scalate; bo′ost; enla′rge; ma′gnify /éskǝlèit/

 n. 거절, 기움, 감퇴, 하락 /dimíniʃ/, /lésn/ /disénd/

 

• Korea’s popula′tion has been on ste′ep decline. /stiːp/

 = The population of Korea is decre′asing ra′pidly.

한국의 인구는 급격히 줄고 있다. rapid a. /rǽpid/ rapidity n. /rǝpídǝti/

 increase vi./vt. /inkríːs/ n. /i′ŋkríːs, 잉크리스/

decrease vi./vt. /dikríːs / n. /díːkriːs/

 

• Recently, Samsung repo′rted a small decline in

 its e′xports for the first quarter of this year.

import vt./vi. /impɔ́ːrt/ n. /i′mpɔːrt/

export vi./vt. /ikspɔ́ːrt/ n. /ékspɔːrt 엑스포트/

 

최근 삼성은 올해 첫 4분기 수출이 약간 감소했다고 발표했다.

 

 

• The new CEO declined the idea of investing

 heavily in stock market. He pointed out that

 the stock market is very unstable now.

새 CEO는 주식 시장에 대량 투자하는 안(案)을 거절했다.

 

= He refused( rejected) the propo′sal of /prǝpóuzəl/

 investing heavily in the stock market,

citing its instability as the reason.

 

= I strongly advi′se against investing our money

 in stocks. The stock market is very unst′able now.”

 /invést/, stable /stéibl/ stability /stǝbílǝti/, instable /ìnstǝbílǝti/

 

= He believes that investing in stocks may not be a good idea

 due to the market's instab′ility.

 

 

1) 거절하다 = rej′ect; turn down; refu′se, say no

 ↔ acce′pt 수락하다; rece′ive; take

/ǝksépt/ acceptance /ǝkséptəns/, /risíːv/ reception /risépʃən/

 

2) 기울다, 내려가다 (=decre′ase: dimi′nish; le′ssen; redu′ce; descend)

↔ asce′nd: mount; go up; /ǝsénd /, /mǽgnǝfài/

 ↔ incre′ase; e′scalate; bo′ost; enla′rge; ma′gnify /éskǝlèit/

 

 

 

 

■ present

 (1) present a. 출석한, 참석한, 존재하는 ↔ absent a. 현재의

 n. 출석, 현재

 

■ Mr. Kim wished to be present at the birth of their child.

= Mr. Kim desired to be there when their child was born. /dizáiǝr 드자이어/

 = Being present for the birth of their child was something

 Mr, Kim hoped for.

 

= Mr. Kim wanted to witness the birth of their child firsthand.

 = It was Mr. Kim's wish to attend the delivery of their child. /dilívəri/

 

= Mr. Kim longed to be by his wife’s side during the birth

of their child.

 

 

 

■ Mr. Kim wished to have been pre′sent at the birth of their child.

 김씨는 그들의 아이의 출생에 참석할 수 있기를 희망했었다. (그러나 참석못했다)

 = Mr. Kim wished to be pre′sent at the birth of their child,

but he could not.

 

= Mr. Kim regre′tted not being there for the birth of their child.

 

= Mr. Kim felt sorry for not having been present during

   the birth of their child.

 

= Not having been there for their child's birth was a source of regret

   for Mr. Kim.

 

= Mr. Kim wished they could have been there for the deli′very

   of their child.

= The fact that they missed their child's birth was a cause of

   disappo′intment for Mr. Kim.

 

= Mr. Kim felt remo′rseful about not having wi′tnessed the birth

  of their child. remorse /rimɔ́ːrs/

 

 

(2) pre′sent 프레즌트 n. = gift

 make a present to sb= give a present to sb ..에게 선물을 주다.

 

(3) prese′nt 프리젠트 1)증정하다, 바치다, 주다 2) 제출하다

 

3)«« 표현하다, 나타내다,

 

• You need to present yourself better in order to get the position.

 

 • We are supposed to present our opinion to the commi′ttee

     by this Friday.

 

• The correla′tions between price and demand is prese′nted

 

      graphically in Figure 3. /grǽfik/ /fígjǝr/

 

   • He is still trying to present the both sides’ perspe′ctives of the

  labor committee and the company. /pǝːrspéktiv/

 

•그 위치를 얻기위해서는 당신은 자신을 더 잘 표현할 필요가 있다.

 •우리는 이번주 금요일까지 우리의 의견을 위원회에 주어야 한다.

 •가격과 수요의 상관관계는 그림으로 Fig. 3에 표현되어 있다.

 •그는 여전히 사측과 노측 양쪽의 의견을 표현하려고 노력하고 있다.

 

▪ The presentation of prizes will take place during this month's

   Monday morning session.

 상의 수여는 이 달 월요일 조회 중간에 있을 것이다.

 

◾As we know, Steve Jobs used to personally give presentations

   for new iPhone products, and he did it very well.

  우리가 알다시피, 스티브 잡스는 새로운 아이폰 제품에 관한 프리젠테이션을

  직접했고, 매우 잘 했다.

 

 

■ «««부사적 용법: 동사, 형용사, 다른 부사를 수식한다.

 목, 감, 판, 결««« 암기 요령!! ◀ 형용사를 수식

     

목적, 감정의 원인, 판단의 근거, 결과

 ‘부산(부사) 에 갔다가 목감기로 판결(판단) 되었다’ ... 나도 오글거린다

 

««« 형용사적 용법 1) 명사를 수식 2) be 용법- III형식의 S•C

               “예의의 가운”

 be to 용법 à 형용사적 용법!! : 예정, 의무, 의도, 가능, 운명

 

 ««« 암기 요령!! 예의의 가 운! (‘예의’라는 여자아이가 입은 가운)

 

 

[Ex 1] 명사적 용법은 ‘명’, 형용사적 용법은 ‘형’, 부사적 용법은 부로 표시하시오.

 

(1) To see is to believe. (   )

 (= Seeing is believing.

 = You need to witness something in order to have faith in it.

 

 = The eyes don't lie.

 = Seeing is the key to understanding.)

 

(2) You need somebody to help you. (    )

 

(3) I foun it difficult to persuade her into believing it. (    )

= I struggled to convince her to believe it.

= It was a challenge to get her to accept it as true.

 

= I had difficulty in persuading her to believe it.

= I found it hard to make her believe it.

 

 

(4) I want to travel to Egypt. (  )

(5) This I got up early not to be late for school. (   )

(6) It is wrong to tell a lie. (   )

 

(7) I went to the library to borrow some books. (   )

 = I went to the library for the purpose of borrowing some books

 

(8) I was 5 days late to turn in borrowed books. (   )

 = I returned the borrowed books after the due date, which was

    5 days ago.

 

= I missed the deadline to return the borrowed books by 5 days.

 

= The borrowed books were returned 5 days past the due date.

= I failed to return the borrowed books on time and was 5 days late.

 

= The borrowed books were overdue by 5 days.

= The borrowed books were not returned until 5 days

    after the due date.

 

(9) All students are to arrive at the meeting room by 8:30. (   )

 = Make sure to arrive at the meeting room by 8:30".

 = All students must be at the meeting by 8:30.

 

(10) Please make sure to arrive at ‘Datu Park’ by 8:30. (   )

 = Please make sure of arriving at ‘Datu Park’ by 8:30.

 

= Please be sure to arrive at ‘Datu Park’ by 8:30.

= Please be sure of arriving at ‘Datu Park’ by 8:30.

 

 

영어로 설명 In the sentence "Please make sure to arrive at ‘Datu Park’

 by 8:30," the "to arrive" is an infinitive phrase, and it functions

 as the direct object of the verb "make sure."

 

 Subject = You (implied 암시된)

 Verb = make sure

 Direct Object = to arrive at ‘Datu Park’ by 8:30 (infinitive phrase)

 

 

 

(1) to see= 주어, to believe= 보어/ (명) 보는 것이 믿는 것이다.

(2) 명사 somebody를 수식/ (형) 당신은 당신을 도울 누군가가 필요하다.

(3) it= 가목적어, to persuade= 진목적어이므로/ (명)

나는 그녀가 그것을 믿도록 설득하는 것이 어려움을 알게 되었다.

find= come to know= understand= know

 

(4) to travel= 목적어/ (명) 나는 이집트 여행을 하고 싶다.

(5) 목적/ (부) 나는 학교에 늦지 않기 위하여 일찍 일어났다.

(6) to tell a lie= 진주어/ (명) 거짓말 하는 것은 옳지 않다.

(7) 목적/ (부) 나는 책 몇 권을 빌리기 위해서 도서관에 갔다.

(8) to turn in= 형용사 late를 수식하는 부사/ (부)

나는 빌린 책을 반납하는데 5일 늦었다.( 5일 늦게 반납했다)

(9) «be to 용법 (예의의 가운!) = 형용사적 용법/ (형)

모든 학생들은 회의실에 8:30까지 도착해야 한다.

(10) 반드시 8:30까지 따뚜공원에 도착하세요.